歯を磨かないと、虫歯鉄道がやってくる」機械のような生物マシン『虫歯鉄道』に乗り込み、見習い歯医者の少年エッ グ は 、 虫 歯 の 相 棒 C1(シーワン)と共に医者修 行 の旅 に 出 る。 Apprentice dentist "Egg, " takes a [... ] ride on the machine-like organism with a friend of the cavity, C1 and t he y travel t og ether on t he ir journey of k nowledge. 役人た ち は 先 の 尖 った 鉄 の 棒 で 住民たちを脅しながら、少しでも多 く の 食 糧 を かき 集 め ようとやっき になっていたという。 The leaders threaten residents with pointed metal bars, eagerly trying to gather even just a little bit more food supplies. 冬季には、雪が降るたびに 人 の 通 っ た 跡 はかき 消 さ れるでしょう。 In winter, snow and ice will help ensure your tracks are gone after the next snowfall. 4月 : 尾関山公園の「三次さくらまつり」にブースを出展(マツダ 車 の 展 示 、子ども向 けにお 絵 かき コ ー ナー、風 船 の 配 布 )。 April: A booth was set up at the Miyoshi Cherry Blossom Festival held in Ozekiyama [... ] Park (highlighted by the disp la y of Mazda vehi cl es, a pictu re- drawing se ction f or children, and dis tr ibuti on of balloons to ch ildre n). こういうわけで、このように多くの証人たちが、雲のように私たちを取り巻いているので すから、私たちも、いっさいの重荷とまつわりつく罪と を 捨て て 、 私た ち の 前 に 置かれてい る競走を忍耐をもって走り続けよう で は あ り ませんか。 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us.
この保 証 は 、 最 初 の 購 入 者ま た は F l uk e 認定再販 者 の エ ン ドユーザー・カスタマーにのみに限られます。 さらに、ヒューズ、使い捨て電池、ま た は 、 使用 上 の 間 違 いがあったり、変更されたり、無視されたり、汚 染されたり、事故若しくは異常な動作や取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた製 品 は 保 証 の 対 象 に なりません。 This warran ty extends on ly to the original buyer or end-user customer of a Fluke authorized reseller, and does not apply to fuses, disposable batteries, or to an y product w hich, in Fluke's opinion, has been misused, altered, neglected, contaminated, or damaged by accident or abnormal co nd ition s of o perat io n or handling. 最後に握手をして取引を固める習慣を持つような信頼関係を重んじる牧場主たちにとって、環境保護主義 者 の 行 為 は 恥 知 らずなものだった。 Businessmen and -women accustomed to closing deals with a handshake felt that environmentalists were not honorable. 学 生 の 間 に もっと経験して学ん で 恥 を か くその積み重ねが、自 分 の 夢 に 繋が る の だ と 改めて思いました。 I realized once again that I should gain more experience, learn, and embarrass myself while I am a student as the accumulation of those things will lead to making my dream come true. 一方で韓 国 の イ ン タビューでは、「 孝 の 概 念 が強く、できるだけ長生きをさせてあげたい」 「自 分 の 家 で 親を看る傾向がまだ高く、施設に来るこ と は恥 で あ るという傾向がある」や「病 院に入院させると親孝行、老人ホームに入所させると恥という考えもまだ結構残っている」 という発言が特徴的であった。 On the other hand, several unique responses in the Korean interviews include "people want to have the loved ones live as long as possible due to the strong sense of devotion, " "people tend to take care of parents at home and to feel ashamed to come to an institution" and "people still tend to think that children who put their parents in hospital are good ones while those who put their parents in nursing home are the shame.
す 今日は午後から透析のシャントPTAの手術です。日帰り手術なので大丈夫とは思いますが、ちょっぴり不安です。 朝ご飯は、プレゼントの品があふれています。炊き込みご飯は熊本産の乾燥野菜を混ぜて炊いたもの。豆腐の上には、長野産のふき味噌をのせています。サラダにはやはり熊本産の海苔ドレッシングです。みな旨い!旅に行かなくても旅気分o(^o^)o でも実際旅に出ると、どうしていいかわからないことがよくあります。有名な大阪新世界界隈の串カツソース「二度づけゴメン」も最初は失敗しました。特にキャベツが二度づけしたくなる。ということで、 【「旅の恥はき捨て」の本当の意味は、「かき捨て」られた旅先の人が言う言葉(ラジオで聞いた話)】 この言葉は、「旅先では何をしても許される」という意味で言われることが多いのですが、それは違うとラジオで言ってました。 旅先では、自分ではちゃんとやっているつもりでも、習慣の違いなどで恥をかくことがよくあります。 そんな時、現地の人が、旅をしている人に「旅での恥は気にしなくていいのですよ。私も旅にでれば恥をかきます。だから旅の恥はかき捨てって言うでしょ」という形で使うのだそうです。ですから、旅人が何をしてもいいのではなく、恥をかいた人を慰める時に使うのだということです。なるほどな